— Sektör çözümü
Tercüman için tasarım.
Sözleşmelerden akademik dosyalara: çeviri bürosu iş akışınıza uygun, terim tutarlılığını koruyan bir web varlığı.
0+
Tamamlanan
16+
Yıl deneyim
Aktif çalışma
Tercüman
156 / 7
— Odak alanları
Tercüman markaları için neye odaklanırız.
Her sektörün kendine özgü dinamikleri var. Tercüman için pratik karşılığı olan şu konularda derinleşiriz.
Dosya yükleme destekli hızlı teklif formu (acil ihtiyaç senaryolarına göre kurgulanmış)
Dil çifti bazlı sayfa/filtre yapısı ve arama motoru görünürlüğü
Gizlilik ve terim tutarlılığı (glossary/stil kılavuzu) taahhüdünün sitede somutlaştırılması
— Bu sektörde sıkça yaşanan zorluklar
Tercüman markaları için tipik sorunlar.
Yıllar içinde Tercüman sektöründeki markalarla çalışırken tekrar tekrar gördüğümüz tıkanma noktaları. Tanıdık geliyorsa yalnız değilsiniz.
01
Acil talepte doğru formu bulamayan müşteri kaybı
Vize randevusu veya mahkeme tarihi gibi son dakika ihtiyaçla gelen müşteri, hangi hizmeti (yeminli mi noter onaylı mı apostil mi) istediğini bilmeden sitede kayboluyor ve rakibe gidiyor.
→ DijiPal yaklaşımı02
Dosya teslim ve teklif sürecinin e-posta trafiğine boğulması
Teklif almak için sürekli e-posta/telefon trafiği yürütülüyor, dosya büyüklüğü/format sorunları teklif sürecini geciktiriyor; siteye entegre dosya yükleme ve teklif formu bu sürtünmeyi azaltır.
→ DijiPal yaklaşımı03
Uzmanlık alanı ve terim tutarlılığının görünmez olması
Hukuki, tıbbi, teknik metinlerde terim hatası ciddi sonuçlar doğurabilir; ancak büronun glossary/stil kılavuzu kullanımı, alan uzmanı çevirmen kadrosu genellikle sitede hiç anlatılmıyor, bu da güven eksikliği yaratıyor.
→ DijiPal yaklaşımı04
Nadir dil çiftlerinin ve niş uzmanlık alanlarının aranabilir olmaması
Bir büro örneğin 'Korece-Türkçe teknik çeviri' veya 'Arapça noter onaylı sözleşme çevirisi' gibi niş kombinasyonlarda hizmet verse bile, sitede bu kombinasyonlar ayrı sayfa/başlık olarak yer almadığı için arama motorunda hiç bulunamıyor.
→ DijiPal yaklaşımı05
Gizlilik taahhüdünün somut değil soyut kalması
Hukuki/tıbbi/ticari belgeler için müşteri gizlilik konusunda güvence ister, ama çoğu büro sitesinde 'gizliliğinize önem veriyoruz' gibi genel bir cümlenin ötesine geçmiyor; NDA süreci, dosya saklama/silme politikası gibi somut bilgi eksik kalıyor.
→ DijiPal yaklaşımı— Neden DijiPal
Tercüman için farkımız.
dijipal, çeviri bürosu sitelerini bir broşür değil, teklif hunisi olarak kurgular: acil ihtiyaçla gelen ziyaretçiyi 3 tıkta doğru hizmet sayfasına ve dosya yükleme formuna yönlendiren bir mimari kurarız. Dil çifti + hizmet türü kombinasyonlarını ayrı sayfalar/başlıklar olarak yapılandırarak niş taleplerde (örn. 'Rusça noter onaylı vekaletname çevirisi') arama motoru görünürlüğü sağlarız. Gizlilik ve terim tutarlılığı gibi soyut güven unsurlarını sitede somut süreç anlatımına (NDA, dosya saklama politikası, glossary yaklaşımı) dönüştürürüz. Teknik tarafta hızlı, mobil öncelikli, form-odaklı bir yapı kurup büronun asıl işine — çeviriye — odaklanmasını sağlarız.
16+
Yıl deneyim
0+
Tercüman projesi
Sektöre özel yaklaşım
Her brief'i Tercüman için tipik müşteri davranışı, regülasyon ve rekabet ekseninde değerlendiririz.
— Süreç
Sektöre özel çalışma sürecimiz.
Tercüman projelerinde tekrar tekrar denenmiş, sadeleştirilmiş bir akış. Her adımda ne yaptığımız, ne beklediğiniz net.
01
Keşif — Hizmet ve dil çifti envanteri
Büronun sunduğu tüm hizmet türlerini (yeminli, noter onaylı, apostil, simultane/ardıl, redaksiyon) ve aktif dil çiftlerini, özellikle niş kombinasyonları çıkarıyoruz.
02
Strateji — Teklif hunisi ve sayfa mimarisi
Acil ihtiyaç senaryolarını (vize, mahkeme, ihale) baz alarak ziyaretçiyi doğru hizmet sayfasına yönlendiren bir bilgi mimarisi ve dosya yükleme akışı tasarlıyoruz.
03
Tasarım — Güven ve uzmanlık vurgusu
Uzmanlık alanları, gizlilik süreci ve terim tutarlılığı yaklaşımını somut şekilde anlatan sayfa tasarımları hazırlıyoruz; jenerik kurumsal klişelerden kaçınıyoruz.
04
Geliştirme — Form ve dosya yükleme altyapısı
Büyük dosya yükleyebilen, format kontrolü yapan, otomatik bildirim gönderen teklif formunu ve hizmet/dil çifti sayfalarının SEO altyapısını kuruyoruz.
05
Lansman — Ölçüm ve teklif dönüşüm takibi
Teklif formu doluluk oranı, dosya yükleme tamamlanma oranı ve hizmet sayfası bazlı trafiği izleyerek yayın sonrası iyileştirme döngüsü kuruyoruz.
— Araç & teknoloji
Bu sektörde tipik olarak şu araçları kullanırız:
WordPress/Elementor veya Laravel
Dosya yükleme entegrasyonu (S3/CDN destekli)
Google Search Console & Analytics
Schema.org (LocalBusiness/Service)
— Fiyat aralığı
₺35.000 – ₺90.000
— Tipik süre
3-5 hafta
Detaylı brief'iniz için ücretsiz görüşme planlayabilirsiniz.
Görüşme planla →— Hadi başlayalım
Tercüman markanızı birlikte büyütelim.
İlk görüşme ücretsiz. Tercüman sektörüne özel ihtiyaçlarınızı dinleyelim, doğru çözümü birlikte planlayalım.
— Diğer sektörler